One Piece 596 "SPEKTRUM" 02) 1: Pulau Langit Kecil,Weatheria white: Kekacauan besar di langit!! 2: Gadis pencuri ini tidak bisa diampuni!! 3: Kita harus melucutinya dan menyerahkannya pada negara!! 4: Aku minta maaf...aku benar2 menyesal. 5: Kami tidak percaya kau!! 6(2b): dan untuk membuktikan perasaanku...aku akan terjun ke laut...!! aku cuma berharap kalian semua memaafkanku di dunia yg akan datang. selamat tinggal. 7: plip plop... 8: suuu... 9(2b): Uooohhhh!!kita telah membuatnya menangis!!! jangan terburu2 sayangku, kita tidak bermakusd memberatkanmu!! kau terlalu muda untuk memilih mati seperti itu!! kami minta maaf karena bicara berlebihan!! 10: oke,aku maafkan kalian!! sepertinya aku akan tinggal disini sebentar untuk belajar!! 11: Hah?! 12(2b): Oh iya,namaku Nami!kalian bisa panggil aku Nami-san! aku juga ingin punya rumah untuk aku tinggali! harap kerjasamanya ya,kakek2 langit!! 13: Oke, aku akan berjuang!! 14: Haaaah?! kenapa kita yang dimaafkan?! tidak masuk akal!!! 15: apa yang terjadi!!? 03) 1(2b): pulau "Weatheria" ini melayang berkat kekuatan dari angin. kita pernah melakukan perjalanan, kadang2 kita turun ke blue sea untuk mendapatkan perbekalan dan "informasi." 2: Informasi? 3: --ya,informasi dalam catatan2. catatan dari cuaca dunia. 4(2b): berpusat di sekitar "Grand Line"...masih ada fenomena2 tentang cuaca yg kau takkan percaya!dunia kita memang besar! 5: "hujan petir"...apa ini semacam lelucon? 6(2b): itu terjadi pada suatu pulau di Dunia Baru." kalau kau ingin menuju sana...kau harus menggunakan imajinasimu lebih luas lagi ! 7: Haredas-san! ajari aku tentang cuaca di dunia baru! 8: semua yang kau tau!! 9: zuzuuuu 10: ...kau sangat putus asa ya... 11: tentu saja!! 04) 1(2b): hidup mati teman2ku berganntung disini!! aku "navigator mereka!!" aku menanggung tanggung jawab yang besar ketika kami di laut!! 2(2b): aku harus bisa mengantarkan kaptenku ke tempat yang dia mau, apapun yang terjadi!! kalau luffy bicara dia akan menjadi raja bajak laut, aku tidak akan menjadi navigator biasa2 saja!! 3: kapten kau pasti senang kalau kau berpikir seperti itu...!! 4: ...aku tidak punya pilihan. 5: tidak punya pilihan...? 6: itu benar! dia selalu bicara besar tentang laut, tapi ketika turun langsung, dia tidak tahu apa2!! 7: dia kurang bisa merasakan area2 yang berbahaya!! 8: Luffy... 9: tolong aku... 05) 1: tentu saja!!!! 2: dan dia selalu beritndak yg berlebihan... 3(2b):jika aku biarkan saja, dia akan mati. dan dia sangat bodoh, jadi aku harus menjaganya. 4: Ho ho ho...sepertinya kapten yang menyusahkan ya! 5: itulah mengapa aku akan menolongnya! 6: kali ini, giliranku! 7: Hey, ajari aku bola cuaca!! 8(2b): jangan remehkan itu! penemuan ini adalah kebanggaan dari Weatheria!! jika kekuatannya disalahgunakan, akan membuat dunia kacau balau!! 9: ...bisakah diubah jadi senjata? 10: Woah, woah!! jangan berbicara hal yg berbahaya!!! tidak akan!! 11: dan jangan menghasutku!! 06) 1: "Grand Line" - Pulau Kenzan (*tl note: Kenzans adalah alat yang digunakan di ikebana, atau menyusun bunga, dimana batang dari bunga dimasukkan ke penutl jarum. 2: datang dan saksikan! 3: "Kerajaan Teena Geena" 4: penampilannya!! seperti tengkorak!! 5(2b): tanpa ada otot di tangannya!! apakah masih ada banyak lagi makhluk langka di dunia ini?! 6: Heeey!!jangan coba2 menipu kami!! 7: Eh?! jangan bilang kau mau protes?! 8: dia tidak bergerak sama sekali!! 9: pasti itu boneka!! 10: Ehh?! 11: Luffy-san...telah memutuskan...!! 07) 1: karena itu aku jua harus melakukan sesuatu... 2: Hey!! kau tengkorak bodoh!! kau pasti bercanda denganku!! 3: aku tidak bisa...tinggal diam... 4: !! O-ohhh!! jadi kau tau apa yang terjadi?! itu dia, ini tidak akan menjadi pertunjukkan kalau kau tidak melakukan sesuatu!! 5: pasti ada sesuatu yg bisa aku bantu... 6: yang harus kau lakukan adalah bergerak, itu saja! hanya bergerak!! 7: walaupun kau bertemu denganku, kau sama sekali tidak takut dan mengajakku menjadi anggotamu. 8: siapa yang perduli itu, ayo gabung di kelompokku!! 9: oeklah kalau begitu. 10: Heeeeeeeyy!!! 11: setelah 50 tahun...berlayar dia laut yang gelap. aku sangat senang tentang hal itu . . . 12: bayanganku dicuri oleh seseorang. 13(2b): terus kenapa?! aku akan mendapatkan bayanganmu kemabali kalau begitu!!! 14: kau menyadarkanku...setelah 50 tahun tidak berbuat apa2 hanya menunggu datangnya keajaiban! 15: Fufu... 08) 1(2b): 40 derajat!! Ah!! ini susah!! 2: doteh!! 3: Ehhhhhhh?! 4: dia bergerak!! dia benar2 bergerak dan berbicara!!! 5: Ewwwww!! 6: makhluk apa ini...?! 7: setelah turun dari 45 derajat...aku benar2 jatuh...!! 8: tulang2 itu bergerak!! 9:kyaaah!! 10: --tapi ini bagian dari tugasku!! mungkin ini bisa membuat aku lebih berguna untuk Luffy-san... 11: ...tidak...aku rasa aku harus memikirkan hal lain. 12: ...!! dia ememgan gitar!! 13: apa yg akan dia lakukan?! 14(2b): jadi ini pertunjukkan yg aneh, eh...?! ayo, berikan yg terjelek! kata "sendiri" tidak ada lagi di kamusku!! 15: Jaaaan jaka-jaka 16: But everyone, isn't it boring just to sit there and watch? 17: silahkan mendengar SINGLE BARUKU!! 18: "Bone to be wild"!!! 09) 1: "East Blue" - Jembatan Besar-- 2: --apa yang membuat kau berubah pikiran? 3: kita sungguh berterima kasih, 4: silahkan menepikan kapal. kami akan mengantarkan Nico Robin sekarang 5: untuk Dragon-san yang selalu ingin bertemu denganmu. 6: ke Baltigo! 7: --aku akan mengig=nginkanmu datang lebih cepat kalau aku tahu ada banyak orang baik disini. 8: --k-kami minta maaf. kita tidak tau kau bekerja dengan crocodile... 9: hey kau--!! 10(2b): Fufu..itu hanya lelucon. aku hanya bermain2 dengannya. maaf, tapi aku senang dengan keadaan sekarang... 11(2b): bunuh gadis itu!!! dia tidak boleh hidup!!! 12: dia yg selamat dari pulau setan ohara!!! 10) 1: Hai, monster!! 2: kira2 berapa harga kepala anak ini ya? 3(2b): kenapa kau menolongku?! sekarang...aku ingin mati saja!!! 4: apa kau tidak punya otak?!! 5: kau pikir kau akan selamat dengan SELURUH DUNIA menganggapmu sebagai musuh?!!! 6: TENTU SAJA!!! 11) 1: Robin-san, silahkan masuk ke dalam! diluar sini dingin... 2(2b): --aku disini saja. aku bajak laut...dan kau revolusioner. aku tidak bisa mempercayai kau begitu saja...dan jalan ke ruangan itu, dimana aku tidak punya jalan untuk keluar... 3: tapi!! kita tidak benci terhadap anda...!! 4(2b): biarkan saja aku bertindak yg ku mau. ini bagaimana aku hidup saat aku sendirian... 5: ...ah...!! 6: aku mengerti... 7: Hey!!keluarkan selimut yg banyak!!dan makanan dan minuman yg hangat!! 8: Eh...tapi kita sudah menyiapkannya di dalam... 9: buat jadi dua!! 10: Luffy...jika aku bertemu memnemui ayahmu sekarang...--apakah aku menjadi sedikit lebih kuat? 11: kikiki 12: aku tidak pernah berpikir 13: bawakan sesuatu untuk menghalangi angin...!! 14: dan sofa...!! 15: menjadi kuat untuk seseorang sebelumnya...!! 12) 1: "Grand Line" - Pulau Karakuri 2: siap pak. 3(2b): bukan berlebihan jika menyebut ini sebagai kerugian terbesar dalam abad ini. 4: Kerajaan masa depan "Baldimore"-- 5: kau tau semuanya? 6: aku mendengar sesuatu yg mirip gorilla menyusup ke lab , dan ada ledakan disana. 7(2b): tapi utuk bisa ke pulau ini harus meggunakan kapal pemcah es yg besar jika tidak ada itu mustahil. 8: --dan tidak ada saksi yg melihat itu. 9(2b): menurut angkatan laut yg ditempatkan disino, penyusupnya adalah "Cyborg Franky," anggota dari "Bajak Laut Topi Jerami," yg terkenal akhir2 ini. 10(2b): ada banyak gorilla cyborg disini,jadi ada kemungkinan mereka salah. orang yg dicuragai terakhir kali ditemui satu bulan yg lalu di kepulauan shabondy,masa tiba2 ada disini ... 11: maksud dan rute dia ke baltimore patut dipertanyakan. 12: kapten Gorilla!! kelompok pencarian akan pergi ke gunung!! 13: oke,aku akan ikut, uho. 13) 1: ledakan itu membuka pintu masuknya. 2: tak disangka...kita juga tidak tahu tentang ini. 3: tahu tentang adanya laboratorium lain... 4(2b): spertinya--ini dimana tempat para pekerja membuat "binatang cyborg" . salah satu yg aku ledakkan mempunyai kreasi yg gila... 5(2b): tapi yg aku tertarik adalah "berhubungan dengan senjata" ini! ini gila...penilitan dari semua kapal perang ke tubuh manusia ...apa yang ada di otak orang ini?! 6(2b): oke,aku telah putuskan. aku akan tinggal disini!! 7: Ehh!!? tinggal? 8: aku pergi dari gunung sesekali untuk mengambil cola, jadi biarkan aku menaruhnya di rumah ini!! 9: selama kalian diam saja, aku bisa tinggal disini, dan aku janji tidak membuat masalah.... 10: kyaaaah, jangan lihat kesini!!! 11: seram! wajahmu menyeramkan!!! 12: kenapa kau seperti itu saat melihat wajahku?! 14) 1: bagaimana kalu begini? 2: ini permadani macan. 3: Ahh, itu mungkin berhasil... 4: dingin ya disini...disana ada perapian, ayo nyalakan itu. 5: bobo!! 6: kenapa kau tidak memakai celana... 7: ini kapalku, kawan2!! 8: maukah kau 9: mengendarainya!!? 10: Eh? 11: kalau ingin celana dalammu kembali, 12: bergabunglah menjadi anggotaku!!! 13: ...ini waktunya...kau wujudkan impianmu, ya kan...? 14:saat ini sampai di "ujung lautan"...!! 15: maka kita akan menyebutnya "kapal impian!!" 16: Hey, Luffy...!! Sunny belum mengeluarkan kemampuannya! kau adalah kapten yang dapat membuat sunny menjadi "kapal impian"...!!! 17: aku akan belajar tentang tekhnologi dimana aku bisa membuatnya lebih hebat dari sekarang!!! jadi Luffy... 18: Hei, macannya kebakar!!! 19: Eh? 15) 1: kyaaaaaah! panaspanaspanaspanassss!!! 2: apa itu?! bintang liar!!? 3: kyaaaaaaahhhhh!!! 4(2b): kyaaaaaaaaaaaahhhhh!!! dia dataaaang!!! 5: Guooooohhhhhh!!! 6: kyaaaaaaaahhhhhh!!! 7: jadi, Luffy... 8: --dan ini menjadi "Legenda dari terbakarnya binatang suci di baltimore," 9: ayo emnyebrang!!! ke ombak ganas di "dunia baru!!!" 10: diturunkan ke generasi2 di "Grand Line"-- 16) 1: "Grand Line" -- kepulauan Booing 2: sekarang apa?! Usoppnn!! 3-4: Haa 5(2b): pertama aku harus jadi kurus!! dan memperoleh otot2!! 6: Ya...!! itu ide bagus..!! 7: lalu menjadi lebih kuat!! 8(2b): Ya...!!tanpa itu, kau tidak bisa meninggalkan pulau ininn!!! 9: dan aku akan mejadi semakin kuat!! 10: Ya, itu ide yg sangat bagusnn!! 11: dan akan mejadi sangat kuat!!! 12: Ohh...se...sebanyak itunn...?!?! 13: dia tiba2 menjadi semangat...apa yg ada di koran itu? 14: apa yang dittulis disanann?!?! 17) 1(2b): Haa...haa...zeh...zeh...aku dapat pesan dari kapten kami!!! 2: ...!? pesan...? 3: Haa...haa...!! 4: ayo cepat naik. 5: Haa... 6: kita sudah menjadi anggota! 7: dia menang!!! 8: apa yang kau lakukan?!?! 9: bangun!!! Luffy!!! 10: pertarungan ini!! kita 11: telah menang!!!! 12: aku... 13: suatu tempat di hatiku... 18) 1: walaupun yg selama ini kulakukan hanya menonton... 2: --dan Luffy akan menjadi raja bajak laut dengan sendirinya...!! 3(2b): saat kita sampai di pertengahan dunia, kita akan melihat tembok itu lagi...dan pada saat itu, 4: aku akan menjadi Raja bajak laut!!! 5(2b): --tapi aku salah...ada banyak musuh yg bahkan dia tidak dapat mengalahkannya...!!! 6: bahkan luffy kalah kadang2...!!! 7(2b): dia selalu berbuat yg diluar batas...!! dia berteriak...!!! maka itu 8: dia butuh tenagaku yg sangat kuat!!! 9: Haa...haa...Heraclesnn...!!! aku ingin tambah kuat!!! 19) 1: kacha 2(2b): kumohon, Heraclesnn-sensei!!! senjatamu selalu menggangguku... 3: Eh!? ...Se!! ...Senseinn?! 4(2b): yah, kau adalah ksatria hebat yg tinggal lama di pulau berbahaya ini! ada banyak hal yg ingin kupelajari darimu!! 5:ksatria hebat!? aku...seorang guru hebat?! 6: dan namaku adalah Heraclesnn!! 7: Yeah, kau adalah ksatria guru yg hebat!! 8: nama yg keren!! 9(2b): dengarkan, murid Usoppnn! di hutan ini ada benda yg disebut "Pop Green."tanaman galak yang memiliki pertumbuhan yg cepat dalam jumlah yg banyak! dan pop green ini adalah bijinya! 10: tap!! 11: ...Pop Green?! 12: tunggu aku, Luffy...!!! 13: mereka ounya macam2 kegunaann... 14: Oke. 15: untuk membuatmu menjadi raja bajak laut!! 16: lari!! hutan ini akan membuatmu kuat!! 17: aku akan menjadi "Raja penembak jitu!!!" white: emosi orang2 mulai tergerak!!